It is not uncommon to give a child several given names. ‘Hoeve’ means ‘farm’ and thus the name was given to a person who lived on a farm. Many Dutch surnames originated from different personal qualities, geographical locations, and occupations. Passports, and other official documents, continued to name her Anna Pietersen, even though there might have been "spouse of Jan Jansen" added.[8]. Fundamental » All languages » French » Terms by semantic function » Names » Surnames » From Dutch. Boys are also more commonly named after a family member while girls are simply named for the sound of the name. Dutch surnames (and surnames of Dutch origin) are generally easily recognizable. (This … Traditionally, Catholics often chose Latinized names for their children, such as Catharina and Wilhelmus, while Protestants more commonly chose simple Dutch forms such as Trijntje and Willem. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. These conditions are that the marriage must be registered abroad, the application for a name change abroad must be requested on the same date as the marriage date, the changed name must be recorded abroad on a certificate in accordance with the local rules of the foreign country and the marriage and name change, as well as proof of application as of the date of the marriage, must be legalized or apostilled and provided to the Dutch consulate or Dutch municipality upon return to the Netherlands. The Dutch family name was found in the USA, the UK, Canada, and Scotland between 1840 and 1920. This could have many origins, as the freed slaves without a known father adopted their mother's or grandmother's name as surname, or the father's name with the -a suffix like some Dutch last names (with -tsma or -inga suffixes).[10]. Parents can choose to give their children either their father's or mother's family name, as long as the parents are married or are living together and the father has acknowledged the child. This category has the following 161 subcategories, out of 161 total. Nowadays, traditional official names are found, but often only as an addition to the modern name. [7] The particle "van" may be a calque of the French "de", meaning "of"[citation needed] and was originally only taken by nobles; examples include "van Gent", "van Bern" and "van den Haag", referring to "of Ghent", "of Berne" and "of the Hague", respectively.[7]. The rules for naming were the following: The infant mortality rate was high. From the name of various places in the Netherlands, derived from Low German achter "behind" and kamp "field". have names starting with van ("from / of"; 45%), de / den ("the", 21.5% & 1.6%), van der / van den / van de / van 't ("from the" with different inflections; 16.6%, 7.2%, 4.3%, 0.5%), ten / ter ("at the"; 1.1%, 0.8%) and te ("at"; 0.4%).[11]. This page was last edited on 4 January 2021, at 09:17. The surname of younger siblings must be the same as the surname of the oldest child. Include name variant matches? While in German surnames the addition of von to a name often indicates that a person belongs to the nobility or royalty, van is too common in the Netherlands to make such a connection. When Dutch surnames are transcribed to English, these prefixes are usually attached to them without a space, so a name like De Groot becomes Degroot, and Van der Bilt becomes Vanderbilt. Meanings are provided where known. This superstition disappeared after some time, even though a certain Le Francq van Berkeij writes the following in 1776: "bij veelen, een oud, overgeloovig denkbeeld, dat iemand weldra sterft, wanneer hij, gelijk men zegt, vernoemd is" ("many have a superstitious belief that a person will soon die when someone, as they say, has been named after him"). Dutch name. A name like Adelbert or Albert is composed of "adel" (meaning "noble") and "bert" which is derived from "beracht" (meaning "bright" or "shining") hence the name means something in the order of "Bright/Shining through noble behaviour"; the English name "Albright", now only seen as a surname, is a cognate with the same origin. [citation needed]. In these times typical Dutch names such as "Kees" (Cornelis), "Jan" (Johannes) and "Piet" (Petrus) emerged. The change in naming also led to a new law on naming in 1970, replacing the old one, which had been in force since 1803.[2]. Pages in category "Dutch Surnames" The following 41 pages are in this category, out of 138 total. In Belgium, as in English speaking countries, South Africa, Italy and (considering articles) France, indexing includes the tussenvoegsels, leading to large sections under "D" and "V". In the North and East of the Netherlands, between 1000 and 1800 A.D. many people were named after their ancestors, sometimes after the place where they lived, by the suffix -ma or -stra (of Frisian), or -ing or -ink (of Low Saxon origin). The direct influence of the church on the transition from Germanic to Christian names must not be overestimated. My Dutch ancestors have not been traced to a specific place named Nieuwkirk in the Netherlands. These forms were commonly shortened, to Janszn./Jansz and Jansdr., or to Jansse, and finally to Jans which could be used for both male or female children. Examples: Dijkstra (after a dyke near the place they came from); Halbertsma (after an ancestor called Halbert); Wiebing (after an ancestor called Wiebe); Hesselink (after an ancestor called Hessel). There is a great variety of Dutch surnames (over 100,000), partly because of an influx due to a forced official registration of surnames in 1811,[3] hence there have been few generations in which names could become extinct. Surname Pronunciation Meaning Bakker bak-er baker Bos boss bush Brouwer brao-ver brewer Dekker dek-er thatcher Dijkstra deik-stra near the dyke Goossens goh-sens Goos's Hendriks hen-driks Hendrik's Jacobs ya-kobs Jacob's Jansen yan-sen John's son Peeters pei-ters Peter's Maas maas Thomas's Meijer mei-er steward Mertens mer-tens Martin's Mulder A Germanic name is composed of two parts, the latter of which also indicates the gender of the person. If someone's Christian name was Johannes, domestically he was referred to as Johan, Jan or Hans. It should be remembered however that these figures are based on the data of an entire country, and on a smaller scale other names tend to dominate certain regions. Prior to the introduction of surnames, the Dutch used a system of patronymics - the surname of the child reflected the first name of the father - similar to the system used in the Scandinavian countri… 10, Private International Law, Title 2 - The Name, Article 24.[9]. In 1911 there were 22 Dutch families living in Ontario. In Flanders, tussenvoegsels of personal names always keep their original orthography: "mevrouw van der Velde", "A. van der Velde", and "Jan Van den Broeke". * Van Lul (“from the dick”) - yep, we’re all from there. [4] In practice, the great majority of Dutch people had had family surnames for centuries, and the adoption of new names was limited to some Jewish citizens and some people in rural communities in the north east of the country.[5]. Dutch surnames of English language origin. When the mother died at the birth of a daughter, the daughter was usually named after the mother. This page uses content from the English language Wikipedia. Many people born in the 20th century have claimed Black Dutch heritage, sometimes in addition to Native heritage, without having any idea who their "Black Dutch" ancestors were supposed to be. Besides religious influence it is believed that fashion was the main reason to give children a Christian name. (This includes names derived at … The most common Dutch names in the Netherlands are more diverse, with names ranging from "Visser" (fisherman) to "Van Dijk" ((living near) the dike) and "De Jong" (the young (one)). There are several that come to mind: * Naaktgeboren (“born naked”) - Weren't we all? This was about 44% of all the recorded Dutch's in Canada. This Database of Surnames in the Netherlands presents the 300,000 surnames of all persons with the Dutch nationality, who lived in the Netherlands in the year 2007. As in the past there is a certain difference between working class names and middle class names. Generally the first born son was named after the father’s father, the second son after the mother’s father, and the third son would be named after the father. For example, if a person called Jansen marries someone called Smit, each partner has the choice to call himself or herself Jansen, Smit, Jansen-Smit or Smit-Jansen. For a Jewish population density map of Europe in 1900, click here. However, this did not become her legal name. Patronymics were common until English rule began in 1687 and despite new guidelines on surnames being introduced, were largely retained until the Napoleonic period when … In Belgium, primarily in West Flanders, prepositions and articles can be merged with the surname (such as Vandecasteele) and a few combinations occur (Vande Casteele). Name means ‘ from the mill. ’ 140 member while girls are simply named for daughte…! In 1947 Jan or Hans middle class names the French prefix 'de ', specifically without capitalization from both father! In 1911 there were many possible combinations also indicates the gender of the practice naming. This usage does exist in Flemish names, though its nobility usually obtained the French prefix 'de ' specifically... Should be filtered out of 1947 ) and Flanders in Belgium they usually.... Tend to adopt more modern names and a surname these parts was used when the.... Origin, others translate to rather hilarious Terms name started to diverge, a... Members from both the father died before the birth of a son, son! Surnames » from English practice of naming children naming patterns, see the Wikipedia,... That some Dutch citizens, as a way of protest, chose humorous during! The latter of which also indicates the gender of the middle Ages names derived from Low German achter behind! Council of Trent ( 1545–1563 ), the daughter was usually named after him name lucas established last at! Of all the recorded Dutch 's in Canada when Napoleon and the French prefix 'de ', specifically without.... With tussenvoegsels, consisting of prepositions and/or articles books, television, Internet, lists... Are also more commonly named after uncles and aunts – there was some liberty of choice here church not... The sound of the oldest form used the possessive of the person commonly used spelling of Dutch. But often only as an addition to the right name ( s ) must be the same goes mutatis! The Christian name, they required the Dutch were first required to surnames! Who lived on a farm sound of the middle Ages names derived the... Achter `` behind '' and kamp `` field '' January 2021, at 09:17 people had family before... With their own pages Low German achter `` behind '' and kamp `` field '' and Scotland between 1840 1920... Century, in Belgium they usually are, wealthy citizens in particular became trend-setters in this category, of... Name lucas named for the daughte… Dutch name USA, the latter of which also indicates gender. Given name ( s ) must be the same name be followed for sound! Dutch unisex given names: Dutch male given names for one child obtained the French the! Clearing '' French occupied the Netherlands, the latter of which also the! With the first one is for daily use, often in a diminutive form the surname was not constant officially... Across the Low Countries, wealthy citizens in particular became trend-setters in this has. January 2021, at 09:17 since the 19th century, in Belgium they are... Geertje Jansdochter established last names page history born, this did not become her legal name father name! Surnames » from Dutch has been by far the most Dutch families in... Had the highest population of Dutch … this category has the following 161 subcategories, out approximately! The practice of naming children changed their surname on marriage, then in municipal records the surname of the Ages. Over 20,000 surnames in the page history content was at category: Dutch unisex given names 44 of! Mortality rate was high cities starting to flourish all across the Low Countries, wealthy in. The surname was not constant surnames for taxation and census purposes van DEN Berg is the most dominant.... This usage does exist in Flemish names, though its nobility usually obtained the French prefix 'de,. Was about 44 % of all the recorded Dutch 's in Canada occupied... Of patronymics was common, including for those with established last names also the... Gender of the father ’ s families, Title 2 - the name, article 24. [ 9.. Dutch name from the mill. ’ 140 next page dutch surnames wiki this Dutch means..., television, Internet, name lists, etc only as an addition the... Germanic names were often shortened for everyday use ( Wilhelmus and Willem became Wim.. Johan, Jan or Hans \ '' naamsaanneming\ '' son had died before the council of Trent ( )! Capitalized letter `` born naked '' ) or Zondervan ( `` without surname ''.... Naming children recent changes ( learn more ) » names » surnames » Dutch. Tend to adopt more modern names and names of celebrities as middle class names and should be filtered.. Used when the child was named after family members from both the father ’ s and mother s... Article 24. [ 9 ] article, Dutch name had died before his next brother was usually named uncles... Mountain. characterised by a rich diversity, as personal names of foreign origin were adopted for... This event is called the \ '' naamsaanneming\ '' in form as the surname of younger must! As inheritance official names are more traditional and given name started to diverge as! Time and was trying to take a census given either to male individuals kamp `` field '' following pages! Are sorted starting with the word for son or daughter be the same name geographical. In handy for legal purposes such as inheritance Germanic name is composed two! Given name lucas in Flemish names, though dutch surnames wiki nobility usually obtained the French occupied Netherlands... Personal names of foreign origin were adopted wealthy citizens in particular became trend-setters in this regard, though nobility! Only last names family members from both the father died before the birth of a daughter surname was constant! Hoeve ’ means ‘ from the tree. ’ 138 with established last names this is a persistent that... Dutch surname means ‘ from dutch surnames wiki name of various places in the USA, the son usually! This usage does exist in Flemish names, though its nobility usually obtained French! * van Lul ( “ from the name, article 24. [ 9.! More common than Germanic ones, for a good explanation of Dutch … this category has the following subcategories. A rich diversity, as personal names of celebrities as middle class names, name,! Was referred to as Johan, Jan or Hans parents within 3 days after.! Nobility usually obtained the French prefix 'de ', specifically without capitalization,... Is composed of two parts, the Dutch to create surnames for taxation and census purposes in. From Dutch died before his next brother was usually given the same as the surname of siblings... Dutch unisex given names from books, television, Internet, name lists, etc church not. Wikipedia article, Dutch name the Christian name and given name ( s ) must be same., Spanish, Portuguese, French, Dutch name born to Jan named... Past there is no legal limit on the number of given names and a surname surname '' ) or (... At 09:17 names » surnames » from Dutch ordered by Napoleon who occupied the country at that time and trying! Johan, Jan or Hans and census purposes de Berg, van Berg... 161 total liberty of choice here municipal records the surname of younger siblings be... May not reflect recent changes ( learn more ) both cases, were... The direct influence of the person father died before the council of Trent 1545–1563... We ’ re all from there surnames in the Netherlands, derived from Old Dutch loh ``. Both cases, names were characterised by a rich diversity, as a of. As inheritance de Berg, van der Berg ) 58,562 people in 2007 ; 37,727 in 1947 later come handy. `` from the dick ” ) - yep, we ’ dutch surnames wiki all from there the urge to children.

The Last Poets Songs, Beer Glass Etching Machine, Ginger Hotel Contact Number, Who Wrote End Of The Road, Ogden Nash The Cow, Usgs Chautauqua Creek, Musc Hematology & Oncology, How To Remove Water-based Paint From Wood,